tài太bái白shān山qí祈yǔ雨shī诗wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

田野广阔无边，农民们在辛勤地耕耘劳作。

拔除陈年的杂草，祈求九谷丰收生长。

人的功夫已经用尽，雨水却偏偏违背人意不来。

禾苗不结穗，谷壳里没有米，悲哀啊即将面临饥荒。

词语注释

文学赏析

起首“田漫漫，耕挹挹”二句，铺陈出一幅充满希望的劳作场景。叠字的使用极具民歌风味：“漫漫”写田地之广，视野开阔；“挹挹”形容汗水滴落之状，勾勒出农人挥汗如雨、辛勤耕耘的艰辛画面。此时诗人笔下尚怀希望，仿佛只要人肯出力，天地必当回应。

然而第三句“人功尽，雨则违”陡然转折，全诗筋骨顿现。“人功尽”三字沉痛无比——农民该做的都已做完，除草、播种、施肥，人力已达极限。然而紧接着的“雨则违”如一盆冷水浇下：雨水偏偏违背人意，迟迟不至。这里没有呼天抢地的哭喊，只有冷峻的陈述，这种克制反而让绝望感更具穿透力。

结句“苗不穗，莩不米，哀将饥兮”由物及人，层层递进。禾苗不结穗，谷壳里也没有米粒，这意味着绝收已成定局。最后拖长音节的“哀将饥兮”，既是祈祷词的尾声，也是诗人对百姓命运的深切悲悯。全诗从耕作的勤勉写到绝收的凄凉，中间只隔着“人功尽”与“雨则违”八个字，却道尽了古代农业社会在面对自然灾害时的无力感。这种不平则鸣的写实风格，正是苏辙散文之外诗歌的另一面底色。