yún筠zhōu州shèng圣zǔ祖diàn殿shī诗 qí其yī一

现代文翻译

高安位于南方，行政区划上从豫章分出。

重重山岭、道道江水环绕，这里是鱼鸟栖息的之乡。

民俗鄙野而缺乏文教，官吏也都懈怠荒废职守。

礼制已然丧失而人们不自知，习惯性地把它当作旧日常态。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于筠州（今江西高安）任职期间，是一首典型的任所感怀之作。与同时代士大夫常见的或咏史怀古不同，苏辙此诗以近乎方志的笔调，直接切入地方治理的现实困境，展现出宋代士大夫理性、务实的一面。

诗的前两句“高安在南，分自豫章。重山复江，鱼鸟之乡”，先交代地理沿革。高安原属豫章郡，地处南方，四周重山复水，自然生态丰富，物产丰饶。这里“重山复江”四字，既写出地理之闭塞，也暗示了文化传达之不易。山重水复之间，虽自然环境优渥，却也构成了与中原文化核心的隔绝。

然而真正触目惊心的，是后四句对人文状况的冷峻揭示。“俗野不文，吏亦怠荒”，风俗鄙野而缺乏文教，官吏亦懈怠荒废政务——这是对当地政治文化生态的双重批判。苏辙作为儒家士大夫，对“礼乐教化”的缺失有着本能的敏感。在他看来，一个地方的衰落，不仅在于经济贫困，更在于礼义不明、吏治废弛。

“礼失不知，习为旧常”一句尤为沉痛。礼制崩坏并非一日之寒，而是长期放任、习以为常的结果。当人们不再意识到“礼”的丧失，反而将其当作理所当然的“旧常”，这种无意识的堕落比有意的背离更为可怕。苏辙在此揭示了一种深刻的社会病理：文明的退化往往不是轰轰烈烈的断裂，而是在日复一日的“习惯”中悄然完成的。

全诗语言质直，近乎口语，但这种“不文”恰恰与诗中批判的“俗野”状态形成呼应——形式本身就是内容。苏辙没有用华丽的辞藻来粉饰现实，而是以近乎冷酷的诚实，将筠州的文化困境如实呈现。这种写作态度，正是宋代士大夫“以天下为己任”的责任意识的体现。