yún筠zhōu州shèng圣zǔ祖diàn殿shī诗 qí其wǔ五

现代文翻译

毛姓长官初来此地，心中就怀着某种意图。

这不是百姓愚昧，而是礼教实在已经衰败。

奏章上报朝廷，皇帝称赞说：好啊！

如果不加制止不图改变，拿什么向百姓做出示范呢？

词语注释

文学赏析

这首五言古体诗记录了苏辙任筠州知州时对修建圣祖殿一事的看法。开篇两句“毛侯始来，其则有意”，点出新任长官毛某初到任所便筹划建殿的动向，“始来”二字透出诗人对这一举动时机与动机的审视。第三、四句笔锋一转，“匪民之愚，礼教实坠”，苏辙直接切入问题核心：百姓并非愚昧盲从，真正溃败的是礼教秩序本身。这一判断剥离了将建殿归于“民愿”的表象，直指地方官员借崇道之名行扰民之实的本质。颈联“章闻于朝，帝曰俞哉”叙述奏报获准的经过，“俞”字看似平淡记录皇帝钦准，实则隐含着对上位者未加详察便轻易决断的忧虑。结句“弗改弗营，何以示民”以反问收束，表明若不及时制止，将无法向百姓树立正确的导向。

诗中未引经据典，却处处可见《孟子》民本思想的底色。苏辙素来诗风冲淡，此作却因关乎地方治政而显刚劲，全篇逻辑严密，从起事、辩诬、上达至立场，层层递进，展现了宋代士大夫在政治实践中的理性担当。