cì次yùn韵zi子zhān瞻gǎn感jiù旧

现代文翻译

还朝之时正值三伏酷暑，我一次次匆匆赶向未央宫。

长久以来像江海客般漫游，如今却苦于身负长剑腰佩太漫长。

梦中惊醒只恨像和氏璧般被埋没，起身坐卧间只怜惜那旧时的茅房。

承蒙错爱担任这丞簿之类的佐官，只想置身事外求得一身清凉。

这颗归隐之心一旦自我许诺，哪有空暇去担忧仕途的升迁跌宕。

年少时便萌生了回归田园的念头，直到年老也未曾遗忘。

陶渊明不久仕便辞官归隐，黔娄安贫乐道足以为养生之康。

家中拥有两顷薄田，每年勉强够供养十口之家。

教导督促家中的子弟们，整理编排往日所作的文章。

辛勤耕耘如同养护松竹，可惜年事已高已多风霜。

常常担心自己会比别人先著鞭登高，独自留下品尝社日的美酒。

火速报答君王的恩德，期望能与兄长重逢谈心使心情舒畅。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年还朝之际，是一首以次韵方式酬答兄长苏轼（子瞻）的感怀之作。全诗情感沉郁顿挫，既有对仕途羁绊的疲惫，更有对归隐田园的深切渴望，读来令人动容。

诗的一开头，“还朝正三伏，一再趋未央”，点明了时间与环境。三伏酷暑，诗人却在朝堂间频繁奔波，“一再”二字，极言其劳顿之状，为全诗奠定了疲惫的基调。紧接着，“久从江海游，苦此剑佩长”，诗人回忆往昔江湖漂泊的自由生活，与如今身负长剑、受制于礼法的官场生活形成鲜明对比，“苦”字直抒胸臆，道出了对仕途束缚的厌倦。

诗中最为精彩处，在于“梦中惊和璞，起坐怜老房”一联。诗人梦中惊醒了和氏璧般的才华无处施展，醒来后却只能留恋那破旧的房舍——这不仅是空间的对比，更是理想与现实、才华与归宿的巨大落差。“和璞”喻才，“老房”喻隐，两者在梦中惊醒与起坐留恋之间切换，将诗人内心矛盾刻画得入木三分。

随后，诗人笔锋一转，聊及陶渊明与黔娄的故事，“渊明不久仕，黔娄足为康”，以古人自况，表明自己早已萌生归意，并非一时冲动。“早岁发归念，老来未尝忘”更是全诗的“诗眼”，十个字概括了数十年的心路历程：年轻时就立下归乡之志，直到年老仍未曾忘记。这种执念，贯穿于他的一生。

结尾处，“常恐先著鞭，独引社酒尝”，表达了诗人对未能尽早归隐的遗憾，以及对未来与朋友共饮的憧憬。而“火急报君恩，会合心则降”，则在忠君与归隐之间找到了一个暂时的平衡点——先尽职尽责，再图归隐。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对官场的厌倦，又有对隐逸的向往，更有对兄长的深情回应，堪称苏辙晚年诗作的代表作之一。