sòng送zhí侄mài迈fù赴hé河jiān间lìng令

现代文翻译

年老体衰已不堪重用，但对朝廷恩德深厚，不敢轻易辞官归隐

谁能体察百姓的疾苦，又能直言不讳地指出我的过失

你前往河间赴任治理，不要嫌弃乡野老人的讥评

到达之后仍要写信报平安，不必事事来请示我的意见

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于晚年致仕后，侄子苏迈被任命为河间县令，苏辙写下此诗相送。全诗不写离愁别绪，而着力于为官之道与处世哲学，在平淡叙述中透出深切的亲情与智慧。

首联"老去那堪用，恩深未敢归"是自况。苏辙晚年已无用处，但因受朝廷恩深，不敢轻易归隐。这里有一个值得玩味的张力：他说自己"那堪用"，是谦辞，还是真话？结合他一生的宦海沉浮，这更像是历经沧桑后的自嘲。然而"未敢归"三字却透露出一种责任感——即便年老力衰，依然不敢忘恩负义、逃避责任。这种矛盾心理，正是宋代士大夫的典型心态。

颔联"谁能告民病，一一指吾非"是全诗最精彩的两句。苏辙没有教导侄子如何升官发财，而是说：谁能真正了解百姓的疾苦？又有谁能直言不讳地指出我的过失？这两句看似谦逊，实则暗含深意——他在告诉侄子，为官之道在于体察民情、虚心纳谏。用"一一"二字，强调事事留心、不厌其烦的态度，使抽象的为官之道变得具体可感。

颈联"尔赴河间治，无嫌野老讥"转写侄子。河间是边地，条件艰苦，苏辙特意叮嘱侄子不要嫌弃乡野老人的讥评。这里"野老"二字很有意味——它不是权贵，不是同僚，而是最普通的百姓。苏辙的意思是：为官者要听得进民间的声音，哪怕是讥讽之词，也要包容。

尾联"仍将尺书报，勿复问从违"收束全篇。苏辙让侄子到任后写信报平安，不必事事请示他的意见。这一笔写得极妙——前面千言万语都是教诲，最后却说不必来问。这种反差，恰恰体现了父辈对晚辈的信任与放手，也暗示了苏辙对自己人生经验的深刻认知：有些路，终究要侄子自己去走。

全诗语言质朴，却字字有根。没有华丽的修辞，没有空洞的抒情，只有一个长者对晚辈的真诚期许。这种"以理入诗"的写法，正是宋诗的典型特征，也是苏辙诗歌的独特魅力所在。