hé和wàng王jìn晋qīng卿dū都wèi尉tú荼䕷mí二èr绝jué句 jù其qí一

现代文翻译

春天来到京城的时候，我竟然浑然不知。

偶尔看见楸花开放在万年枝头。

多亏有深情的王晋卿公子，

懂得剪下荼䕷花，装在金盘里寄来我的思念。

词语注释

文学赏析

这首七绝是苏辙写给好友驸马都尉王诜（字晋卿）的和诗，题材咏荼䕷，重心落在后知后觉的赏爱之心与深挚友情。

首句"春到都城曾未知"以平实笔法写诗人对节令变化的迟钝感知。这如实记录了生活状态——当人专注于某件事或处于某种境遇时，往往忽略外界时序流转，这种迟悟感在宋诗中常见，苏辙此处写得更为质朴。

次句"楸花时见万年枝"将视线从抽象春意聚焦到具体物象。楸花开落有时，万年枝四季常青，一荣一枯、一时令一恒常的对照，暗含时光流逝而友情不变的意味。这里虽写楸花，实则为引出下文荼䕷作铺垫，未混淆咏物主体。

后两句转为对王诜的直接称颂。"多情頼有王公子"中，"頼"字点明若无这位多情好友，春色便无人共赏，诗意也无从寄托。这不是客套赞美，而是真诚依赖。"解剪金槃寄所思"想象王诜将荼䕷花剪下盛入金盘寄给诗人。花是春天信物，金盘是珍重载体，"寄所思"把无形思念具象化为有形花木。

全诗以"未知春"起，以"寄所思"结，看似写花，实则写人；看似平淡，实则深情。苏辙诗风冲淡平和，此诗亦不例外，情真意婉在平易中见深致，是宋人赠答诗佳作。