zèng赠sī司kōng空zhāng张gōng公ān安dào道wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大道广博而中心不争，才能高超而治理不烦扰。

安心原本就笃定沉静，忧世之时也会开口直言。

长寿的同辈都已凋零，经纶之才的故事犹存。

还应当有门下之客，以微论记述其根本渊源。

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙赠予张方平（字安道）的挽词。首联“道广中无竞，才高治不烦”概括了张方平为官之道——才高而不自矜，治事从容而不烦扰。这一联对仗工稳，“无竞”与“不烦”二字道出了张方平一贯的为政风格。

颔联“安心本笃静，忧世亦时言”进一步刻画其品格——内心笃定沉静，但关心世事，该说话时也会开口。苏轼《宋史》载张方平“刚简自放”，苏辙此联写其“静”与“言”的平衡，恰是全诗最见功力之处。

颈联“寿考同侪尽，经纶故事存”转向感慨——同辈老友已尽数凋零，但其治世之才留下的故事仍在人间流传。此联情感深沉，由人及事，由生者及逝者。

尾联“犹应门下客，微论记根原”以自谦收束——作为门下客，只能记下其事迹的根本渊源。全诗语言平淡而情感真挚，符合苏辙晚年挽词的一贯风格。