cì次yùn韵zi子zhān瞻hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我天性原本疏放慵懒，是父母强行督促我读书。

迟疑不定中走上科举之路，转眼已是年少之时。

忧愁困顿二十年，慵懒的本性依然如故。

偶然踏入朝廷高位，上下打量只觉空空疑虑。

想请求辞官却不敢明言，常常愧对世俗功名的束缚。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗名为“次韵子瞻和渊明饮酒”，实则是一幅自嘲式的仕宦浮沉图。开篇即言“我性本疏懒”，一个“本”字道出了他与官场的天然隔膜，而“父母强教之”五个字，则把儒家孝道与个人志趣之间的矛盾一笔点破——不是我不想做官，而是我不敢不遵从父母之命。

“逡巡就科选，逮此年少时”，一个“逡巡”用得极妙。他不是主动求取，而是被时代推着走，像一颗尘埃落入历史的洪流。等到年富力强、正当仕途黄金期时，才惊觉自己早已身不由己。

最精彩的是颈联：“偶然践黄闼，俯仰空自疑。”一个“偶然”，轻描淡写地把二十年宦海浮沉一笔带过；一个“俯仰”，既写时间的流逝，也写内心的上下翻腾。“空自疑”三字，是整首诗的情感核心——他疑什么？疑自己的选择，疑这身官服的归属，疑这二十年的光阴是否值得。不是悔恨，而是一种更深沉的迷茫：我究竟为何在此？

尾联“乞身未敢言，常愧外物持”，更是把这种矛盾推向了极致。想辞官归隐，却“未敢言”——不是不愿，而是不敢。不敢为何？因为还有牵挂，还有责任，还有那剪不断的“外物”。这“外物”二字，既是功名，也是家族，更是这个时代的知识分子无法真正超脱的重担。

全诗语言平实如话，没有典故堆砌，没有华丽辞藻，却字字真实。它之所以动人，正因为苏辙没有刻意雕琢，而是在一种近乎白描的叙述中，把一个知识分子内心深处的挣扎与无奈，毫无保留地袒露出来。这种“以拙为美”的风格，正是继承陶渊明以来的田园诗传统，却又带着宋代士大夫特有的理性反思。