cì次yùn韵zi子zhān瞻hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

秋天的鸿雁是多么快乐，在空中乘着风飞翔。

秋天的虫儿是多么忧愁，在墙壁间整夜悲鸣。

忧虑和快乐本来有什么根据呢，力气耗尽之后两者都无所依傍。

万物生长都随着所遇到的境遇，长久行走便不知道归途。

少年的意气难以挽回，年老之后百事都衰退。

姑且用酒来浇灌愁怀，永远与狂妄的心志相违背。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏轼与苏辙兄弟唱和的语境之中，是其《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的第四首。全诗以秋景起兴，却在极短的篇幅内完成了一次从物象到哲理的跳跃，读来有一种宋人特有的冷静与通透。

开篇两联“秋鸿一何乐，空际乘风飞”与“秋虫一何忧，壁间终夜悲”，构成了强烈的视觉与听觉反差。鸿雁高飞，乘长风而志在千里，其“乐”在外放；寒虫夜鸣，凄切悲凉，其“忧”在内敛。这一乐一忧，并非单纯的写景，而是为下文的哲理阐述铺设了具体的意象基础。诗人在这里运用了对比修辞，将两种截然不同的生命状态并置，引导读者思考：为何同在一个秋天，境遇却天壤之别？

随即，诗人笔锋一转，给出了冷峻的回答：“忧乐本何有，力尽两无依。”这里的“何有”意为“有何根据”。苏辙指出，鸿之乐与虫之忧，本无绝对的根基，它们不过是生命力在不同境遇下的自然流露。当力气耗尽，无论是乐的鸿还是忧的虫，最终都归于虚无，“两无依”。这一句颇具禅意，也体现了老庄哲学中齐物论的影子——得失忧乐，本质上都是空幻的。

接着，“物生逐所遇，久行不知归”，进一步阐发了顺应自然、随遇而安的人生态度。万物生存皆随其所遇，就像长途跋涉的人，走着走着便忘了归途。这既是对前文“力尽”的呼应，也是一种对人生漂泊状态的无奈承认。

后两联转入对自身生命历程的感慨。“少年气难回，老者百事衰”，这是最直白的生物学事实，也是所有生命无法逃避的宿命。少年意气风发，终将消逝；年老体衰，万事皆休。面对这样的必然，诗人最后的落点在于“聊复沃以酒，永与狂心违”。既然无法改变生命的流逝，不如以酒浇愁，与那狂妄躁动的心志告别，寻求内心的平静。这种“违”并非逃避，而是一种历经沧桑后的自我调适与和解。

整首诗语言平实，不事雕琢，却层层递进，从外在物象深入到内在哲思，再到个人身世之感，逻辑严密，。苏辙的诗风素来深沉朴拙，此诗正是其风格的典型体现。