cì次yùn韵zi子zhān瞻hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

翻开书页观看古人的事迹，他们谁不是当世的英雄豪杰呢？

最终骨肉都埋葬在黄土之中，消散湮灭全都归于无情。

来来往往的人群奔竞不息，纷扰争夺相互倾轧不停。

惊雷震动盛夏时节声势浩大，却很少能比得上秋日虫鸣的持久悠长。

得酒便开怀畅饮吧，试问谁能逃脱生死的命运呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于苏轼与苏辙兄弟贬谪之后，二人同饮渊明诗韵以寄怀抱，苏辙此组诗多含哲思与自遣之意。首联“开卷观古人，谁非一世英”起笔平实，却为后文铺垫——翻开史书，哪个不是当世的英雄豪杰？然而颔联紧接“骨肉委黄垆，泯灭俱无情”，笔锋陡转，昔日轰轰烈烈的人物，最终不过是白骨黄土，生死面前，一切恩怨荣辱皆归沉寂。这种强烈的对比，正是苏辙对历史与生命的冷峻洞察。

颈联“憧憧来无尽，扰扰相夺倾”描绘世人奔竞之状，“憧憧”“扰扰”叠字用得好，写尽了人世间你方唱罢我登场的喧嚣与倾轧。然而这喧嚣在时间面前不过是一阵风。尾联前的“惊雷震朱夏，鲜能及秋鸣”是全诗核心所在：盛夏惊雷声势浩大，震动天地，但其威势转瞬即逝；相比之下，秋虫的鸣叫虽微弱，却能绵延长久。这里暗用了《庄子》“大言炎炎，小言詹詹”之意，也呼应了陶渊明“纵浪大化中，不喜亦不惧”的达观。

结句“得酒且酣饮，问谁逃死生”收束全篇，看似消极遁世，实则是看透生死之后的坦然。苏辙借饮酒排遣对死亡的焦虑，而非真正沉沦。全诗由历史引入，经现实观照，终于宇宙人生的终极追问，逻辑严密，气脉贯通，体现了宋诗重理趣、尚思辨的特色。