cì次yùn韵zi子zhān瞻hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

天厨酿的冰池，摇动震荡害怕超出边界。

年岁衰老夹杂着瘦弱的疾病，一杯下肚百杯都不醒。

鸾台不同于其他官署，政务不在琐碎的文书。

颓然闲散虽然没有被贬谪，于是辞谢显露锋芒。

回首愧对同僚，众英才灿烂光辉。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙任翰林学士知制诰期间，是唱和弟苏东坡与陶渊明《饮酒》诗的作品。开篇“天厨酿冰池，摇振畏出境”起笔奇特，以天厨酿酒、冰池藏冰的意象，暗喻朝廷资源的丰沛与诗人内心的谨慎克制。“畏出境”三字极妙，既写出了对政治风波的警惕，也暗示了身处高位如履薄冰的心境。次联“年衰杂羸病，一釂百不醒”自嘲年老体衰，酒量大减，看似写生理之疲，实则流露政治生涯中的疲惫感。苏轼曾评其弟“遇酒辄醉”，此处却说是“百不醒”，反语中透着苦涩。颔联“鸾台异诸曹，有政非簿领”点明翰林院的特殊性——这里处理的不是琐碎的文书工作，而是草拟诏令、参预机要的重任。颈联“颓然虽无谪，因谢出囊颖”是全诗的转折关键。“颓然”形容闲散之态，虽然没有被贬谪，却主动请求外放，不愿在朝廷中锋芒毕露。这里的“出囊颖”用的是毛遂自荐的典故反向——别人都在争着显露才能，苏辙却主动“谢”去这种锋芒。尾联“回首愧周行，群英粲彪炳”写回望同僚，只见他们才华璀璨、光彩照人，而自感惭愧。这一联表面是自谦，实则暗含了对熙宁年间新党得势、英才云集的政治现实的复杂心态。全诗语言平淡，情感却深沉内敛，将仕途的疲惫、政治的谨慎与文人的自守融为一体。