cì次yùn韵zi子zhān瞻hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

我和几位朋友，有的做官有的尚未入仕。

青松高出树林之上，难道只是为了自己吗？

收敛锋芒不向外求，我却独自感到羞惭。

迎着风忽然长声嘶鸣，谁又能相信它日行千里？

江上行走时看那渔父，只是自行端正纲纪。

提起总纲举起万目，鲂鱼鳟鱼都能被留住。

老成之人日渐衰朽，剩下的大概难以倚仗。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋党争风云之际，苏辙身为朝廷重臣，内心却充满矛盾与苍凉。开篇“我友二三子，兼有仕未仕”，看似闲话家常，实则点出了当时士大夫阶层进退两难的普遍处境——有人出仕有人隐居，而诗人自己卡在中间。

全诗最精彩的转折在“青松出林秀，岂独私与己”两句。青松高耸于林，不仅是为了自己挺拔，更是为了展示风骨。然而紧接着“敛然不求人，而我自罍耻”，诗人笔锋一转，说自己虽想收敛锋芒、不向外求，但内心仍感羞耻。这种矛盾心态，正是儒家士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”理想在现实夹缝中的真实写照。他既不愿同流合污，又无力挽回颓势，只能独自承受这份羞耻。

第四句“临风忽长鸣，谁信日千里”以千里马自况。马在风中长嘶，谁能相信它日行千里？此处暗喻人才虽在，却无人识拔，也暗示了苏轼兄弟才高被贬、壮志难酬的身世。这一比喻用得精准而沉痛，将怀才不遇的愤懑与无奈写得淋漓尽致。

后半部分引入“江行视渔父”的意象，由马及人，由个人际遇转向对政治秩序的忧虑。“持纲起万目，鲂鳟皆可止”，渔父持纲统领全网，方能留住鲂鳟。诗人以纲纪喻治国大法，意在表达：唯有确立根本法度，才能收拾人心、挽留人才。然而结句“老成日就衰，所余殆难恃”陡然而落——老成之士日渐凋零，剩下的几乎无可倚仗。这一结如同重锤击鼓，余音凄厉，将一个改革者看着理想渐行渐远时的绝望感写得入木三分。

全诗由友及己，由物及人，由个人感伤上升到政治忧思，最后归于苍凉的无力感。节奏由舒缓渐趋急促，情感层层递进，结尾处突然收束，如断弦之声，令人扼腕。苏辙诗风素来温厚含蓄，但此诗却在克制中藏着巨大的张力，可见其用心之深、痛苦之切。