dú读shǐ史liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

齐桓晋文以德服荆楚，最终却为何落得攻破对方都城的结局？

诸葛亮若不审时度势与敌手较量，一生奔波终究徒劳。

词语注释

文学赏析

苏辙此作虽为组诗之末章，却以冷峻笔触直刺历史评价的虚妄，读来令人警醒。首句“桓文服荆楚”指齐桓公、晋文公霸业，其尊王攘夷，确曾慑服南荆楚；然紧接着“安取破国都”一句如刀锋切入——齐桓之死，诸子争立，国都几破；晋文公虽胜城濮，终未竟其志，死后晋国亦内乱不堪。苏辙借此质问：所谓“服”字背后，有多少是以土地崩裂、宗庙倾覆为代价？此联不颂霸业之盛，反揭其残，立意已高出常调。

下联转咏诸葛孔明，“不料敌”三字看似苛责，实则蕴含深痛。据《三国志》载，亮北伐前审时度势，深知蜀弱魏强，然“鞠躬尽瘁，死而后已”，知其不可而为之。苏辙所讽者，非其忠义，实乃“驰驱”之无谓——一生奔波，六出祁山，终未克复中原，徒留身后悲叹。“空”字千钧，既指功业之空，亦指时空之空：千载之下，唯余星落五丈原之凄凉。两联对举，一褒一贬，实则同归于一理：历史成功者未必得道，失败者未必无德；而诗人所求，非功名之成，乃道义之真。此诗不立论于史册，而立于人心，故虽仅四句，余味悠长。