dú读shǐ史liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

江河的浪花高如房屋，必须要靠大海的胸怀才能容纳。

可惜狄仁杰那样的名相，终究还是辜负了娄师德的一片荐贤之心。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗虽仅四句，却以史笔写人心，读来令人深思。前两句“江河浪如屋，要须沧海容”起势雄阔，以江河浪涌如山比喻人事纷争之激烈，而“要须”二字一转，指出唯有沧海般的胸襟方能容纳百川——这既是物理上的常识，更是为政做人的哲理。后两句借狄仁杰与娄师德的典故，笔锋陡转，由理入事，由大处落笔到具体人物。“可怜”二字极耐寻味，并非单纯怜悯，而是带着一种历史性的叹息：狄仁杰虽为名相，却在识人容人方面不及娄师德。据《新唐书》载，娄师德曾向武则天推荐狄仁杰，狄仁杰初不知，反欲排挤之。后狄仁杰见娄师德遗事，叹曰：“娄夫子，吾几为所卖。”苏辙此时读史，正是借古讽今——他本人历经宦海沉浮，深知朝堂之上荐贤容人之难，更知忌刻自矜之弊。此诗好在不说教而说事，不议论而寓议于叙事之中，末句“犹复负娄公”一个“犹”字，将千古贤相的遗憾定格，使读者在叹息中自然生出对包容之德的敬仰。全诗结构紧凑，由景入理，由理及事，层层递进，实为苏辙咏史佳作。