cì次yùn韵zi子zhān瞻lián连yǔ雨jiāng江zhǎng涨èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

向南越过庾岭之后还有千山万岭，水汽蒸腾滋润本就同属一片天空

云层塞满虚空雨水如从巨瓮倾覆，江水漫侵城市房屋似在船上漂浮

东郊晚稻必须重新插秧补种，西舍原野上的春蚕还来不及安眠

独自划着扁舟赶在申时卯时，为了米盐琐事奔走只能笑说当年

词语注释

文学赏析

此诗最震撼处在于第二联"云塞虚空雨翻瓮，江侵城市屋浮船"——十个字完成了一幅天地变色的洪涝图。"翻瓮"二字尤见功力：雨水不是"下"而是从天空倾覆而下，仿佛整个苍穹变成了一只巨大的酒瓮被打翻，这种夸张不是修辞炫技，而是亲眼见到水天相连时的直观感受。紧接着"侵"字写江水漫入城市，一个渐进的动态过程被压缩在瞬间，而"屋浮船"三字的组合令人毛骨悚然——房屋竟如船只般漂浮，这是写实也是隐喻，写出人在自然灾害面前的无力感。

首联"南过庾岭更千山"看似平铺直叙，实则暗藏深意。庾岭作为南北地理分界线，诗人"南过"之后仍有"千山"，这种空间延展与后文雨势的广阔形成呼应。"�润由来共一天"则将地域差异消解——无论南北，这场雨同样落下，暗合题目"连雨"之题眼。

创作背景据传为苏辙元祐年间任官期间，其兄苏轼亦作《连雨江涨》相和，此诗为次韵之作。苏辙性格内敛沉静，与苏轼的豪放形成对比，此诗也体现出这种差异——写洪水而不惊呼，写民生而不煽情，克制的笔触下是深沉的忧思。尾联"独棹扁舟趁申卯，米盐奔走笑当年"的"笑"字，表面是自嘲宦海奔波，实则是对民生疾苦的隐痛——在滔滔洪水面前，个人的荣辱得失显得如此渺小，这种"笑"比任何悲叹都更有力量。