cì次yùn韵zhí侄guò过jiāng江zhǎng涨

现代文翻译

阴雨连绵使夏天仿佛变成秋天，暴雨使得溪水泛滥成河

残缺的堤防原本通向集市，汹涌的洪水几乎冲进屋内

虽然庆幸粮仓已经空空如也，仍然爱惜菜地里翠绿的蔬菜

受惊的鹿慌乱中不分方向奔跑，失群的鸿雁只能遵循陆地前行

家中有人讥笑我曾子般归来，城墙上有人歌唱华元败绩的遭遇

内心长久以来孤寂冷清，外界事物却竞相逼迫挤压

以平等慈悲之心看待万物，敞开胸怀承受各种毒害

修道之力虽然尚未精深，漂泊的波流却偶然得以平息

粮食需要三个月才能积聚，艾草要生长七年才能施治

承蒙皇恩允许我向北归还，从此应当收敛退让

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间，苏辙随兄苏轼同受新党打击，罢职居留淮阳。诗题“次韵”表明这是依韵唱和之作，原诗实为苏轼《过江》（或相关江涨题材），非侄辈所作。

开篇“阴淫夏为秋，雨暴溪作渎”以骤雨造成夏秋错乱起兴，既写实景，也隐喻政治气候的骤变。江涨不仅是自然之灾，更是人生困境的象征。“缺防旧通市，流潦几入屋”写水患之烈，堤防残缺导致旧日通衢被淹没改道，水势几乎侵入居室，暗示诗人处境之危殆。

中段“虽幸廪粟空，犹惜畦蔬绿”一转，写虽粮食已尽，仍珍惜菜园绿意——这种对细微生命的眷恋，恰恰反衬出困境中不屈的精神。接下来“鹿骇不择音，鸿羁分遵陆”以惊鹿失群、孤雁离散自比，刻画贬谪途中惶惑不安的心境。

“室诮曾子还，城讴华元衄”连用二典：曾子归鲁、华元败绩，都是历经挫折后归来的故事。诗人借此自况，暗示自己虽遭贬谪，却如曾子般坚守道义。

“中情久岑寂，外物竞排蹙”直抒胸臆，内心情志长久孤寂，外间纷扰不断逼迫。然而诗人并未沉沦，“设心等一慈，开怀受诸毒”两句堪称全诗最精彩处——以慈悲之心对待世间苦毒，这种包容不是软弱，而是一种超越性的精神力量。

结尾“君恩许北还，从此当退缩”意味深长。“退缩”并非消极避世，而是经过政治风暴后的清醒与克制，是对仕途险恶的深刻体认。首联“阴淫夏为秋，雨暴溪作渎”以“淫”“暴”二字精准刻画雨势之烈，奠定了全诗沉郁的基调，具有极高的代表性。