dōng东xi西jīng京èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

手持犀角筷子面对金盘却来不及品尝，还要亲自在石臼中捣制黄粱。

算计钱财难免落得河东薛氏旧路，却不认识前朝谢氏大练致富的光景。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏辙《东西京二绝》中的第二首，作于熙宁年间。当时王安石变法正盛，新法推行青苗法等经济措施，引起朝野激烈争论。苏辙作为旧党成员，借咏史以讽今，这首诗便是其中的代表作之一。

诗的前两句'犀箸金槃不暇尝，更须石上捣黄粱'，描绘了一幅贵族饮食的奢华图景。人们手持犀角筷子、使用金盘，却连品尝美食的闲暇都没有，还要亲自动手在石臼中捣制黄粱。这里'不暇'二字用得极妙——表面写贵族忙碌，实则暗示这种忙碌并非出于生产需要，而是源于过度的欲望和对享乐的追逐。金盘犀箸本应从容享用美食，现在却连品尝的时间都没有，这种反常的忙碌本身就是一种讽刺：物质的极度丰富反而导致了精神的焦虑和生活的失衡。

后两句'数钱未免河东旧，不识前朝大练光'则转入历史典故的对比。'河东旧'指唐代河东薛氏，以经营盐铁致富，是当时公认的豪富；'大练光'指东晋谢安家族，以丝织业积累巨额财富。诗人通过这两个典故，暗示当时的权贵们只知道算计眼前的金钱利益，却不懂得借鉴历史上那些通过正当经营积累财富的智慧。'不识'二字看似平淡，实则针砭时弊——在变法引发的财富重新分配中，许多人只看到了短期的金钱收益，却忽视了对经济规律的尊重和对长远利益的考量。

全诗语言简练而意蕴深远，通过今昔对比和典故运用，表达诗人对当时社会风气的忧虑。苏辙没有直接批评新法，而是通过描绘贵族奢靡生活和反思历史财富观，委婉地传达了自己的政治立场。这种借古讽今的手法，既体现了宋代文人诗的理性特质，也展示了苏辙作为政治家兼诗人的独特视角。