táng唐xiāng相èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

朝廷中空寂寥落，难得见到有名望的卿相

到了晚年反而更加雄猜多疑，气焰越发嚣张横暴

心中忌惮那些无须髯的年轻士人

可怜他们竟不识得那庸碌无能的玉奴兄

词语注释

文学赏析

苏辙此诗虽短，却如一把淬了毒的匕首，直刺北宋晚期政治生态的要害。题目所谓“唐相”，学界推测是指唐代宰相李林甫或类似权臣的形象，诗人借古讽今，实则影射当时朝中那些把持朝政、排挤异己的当国者。

首句“朝中寂寂少名卿”，一个“寂寂”二字，写出了朝堂的空旷与冷清。这不是太平盛世的宁静，而是贤良退避、小人当道的萧条。朝廷之上，昔日的名臣卿相已寥寥无几，取而代之的是些什么人？次句给出了答案：“晚岁雄猜气益横”。这些人在晚年不仅没有收敛，反而更加雄猜多疑、气焰嚣张。“雄猜”二字极有分量，写尽了权臣内心深处的恐惧与刻薄——他们害怕他人超越自己，因此不惜以猜忌为手段，以专横为威仪。

后两句笔锋一转，从写人到写心，揭示了这种政治人格的病态根源：“心怕无须少年士，可怜未识玉奴兄”。“无须少年士”化用典故，指那些年轻气盛、不依附权贵的士人。权臣们心里怕的，正是这些像利剑一样锋利、不事雕琢的年轻士子。而“玉奴兄”之典，则辛辣地嘲讽了这些权臣的无知与昏聩——他们自视甚高，却连谁是真正的贤才都辨认不出，恰如那位连石崇的都斗不过的王恺，可笑又可悲。

全诗语言简练而意蕴深厚，前两句写表象，后两句挖根源，层层递进。苏辙作为历经党争的老臣，对这种政治生态有着切肤之痛。他敢于直言“可怜”，不仅是在嘲笑权臣的无知，更是在叹息士人风骨的重重压抑。这一绝句，是苏辙晚年政治心态的浓缩，也是一幅北宋晚期官场丑恶图的速写。