yù寓jū居liù六yǒng咏 qí其sān三

现代文翻译

邻居家有三亩竹林，疏朗潇洒地倚靠着东边的围墙。

谁说这不是我的所有？它时常能给予我清凉的恩惠。

大雪深重时听说竹子被摧折，狂风大作时它依然肆意张扬。

风波过后一切恢复原样，我们相对相看，情谊愈发深长。

词语注释

文学赏析

此诗题为“寓居六咏”之一，写的是邻家之竹。表面看是咏物，实则处处写人，写一种处世的态度与胸襟。

起笔“邻家三亩竹，萧散倚东墙”，一个“萧散”二字，便写出了竹的神韵——它不是园中精心修剪的观赏品，而是野逸、自在、疏朗地斜倚在东墙边。这种姿态，正是诗人心中所向往的境界。

第二联“谁谓非吾有，时能惠我凉”，是全诗最见性情处。竹子本是邻家的，但每当夏日，它洒落的阴凉却惠泽于我。苏辙在此不避嫌隙，直言“非吾有”却享受其利，这份坦荡与豁达，远比那些假意谦辞的套话来得真实可爱。他写的不仅是纳凉，更是一种精神上的“共情”——物我之间，不必拘泥于占有，心意相通便是所有。

第三联“雪深闻毁折，风作任披猖”，笔锋一转，写竹之经历。大雪压顶，虽闻枝叶摧折，但狂风肆虐时，它依然肆意舒展，不改其狂放之姿。这里用“毁折”与“披猖”两个看似消极的词，反衬出竹顽强的生命力和不屈的骨气。这或许也是诗人对自己宦海沉浮、屡遭贬谪经历的隐喻——外在的打击可以摧残形体，却无法束缚精神。

结句“事过还依旧，相看意愈长”，最为动人。风雪过后，竹子依旧挺立，人与竹相对，那份情意反而更加深长。“意愈长”三字，余味悠远。它揭示了一个道理：共同的磨难或逆境，往往比顺境更能加深彼此的理解与情谊。人竹相看，相视一笑，尽在不言中。全诗语言平实，不事雕琢，却因这份真诚与通透，显得格调高古，耐人寻味。