yù寓jū居liù六yǒng咏 qí其liù六

现代文翻译

西邻分出半口井水，十口之家便没有干渴的忧患。

年岁大旱致使上百处泉眼枯竭，每日却要供给八户人家索取。

想到百姓生计艰难心中愧疚，饮水沾足时竟对这寒凉井水感到惭愧。

近来听闻山田上的农妇出门打水，竟与群牛争相抢道。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗以“井”为眼，写旱岁邻里之艰难，笔触冷峻而情味深长。首联“西邻分半井，十口无渴忧”，看似平淡叙述——西邻分出半口井水，自家十口人竟无干渴之患。一个“分”字，透出邻里间互助之温情；“半井”二字，又暗示水源本就不丰，能解十口之渴已是难得。此联为全诗定下基调：并非宏大叙事，而是日用常行中的细微体察。

次联“岁旱百泉竭，日供八家求”，笔锋陡然一转，由己及人，由静转动。“百泉竭”三字，写出大旱之酷烈；而“日供八家求”，则写出这半井之重——它不再只是苏家的私产，而是八家性命所系。一个“供”字，既是责任，也是压力。诗人不写旱情之惨，只写一口井的负担，反而更见其沉重。

三联“艰难念生理，沾足愧寒流”，是全诗情感最沉郁处。诗人想到百姓生计艰难，而自己饮水沾足时，竟对那寒凉的井水生出愧意。为何愧？因为自己独享或主享这一口救命之水，而他人仍在渴盼中挣扎。这种愧，不是虚伪的道德表演，而是士大夫面对民间疾苦时的真实愧疚感。宋人诗中罕见有此等自省深度。

尾联“比闻山田妇，出汲争群牛”，以一幅画面收束：听闻山田上的农妇出门打水，竟与群牛争道。一个“争”字，既写出人牛相遇之场面，更写出水贵如油、人畜皆渴的凄惨境况。牛本不争水，是人被迫与牛争；而妇人汲水，已是生存本能驱动。诗人以旁观者身份转述此景，不动声色，却字字惊心。全诗由井水起，由人牛争水终，中间穿插自责与同情，层层递进，格局由小及大，堪称宋诗中反映民间疾苦的佳作。