cì次yùn韵zi子zhān瞻hé和yuān渊míng明nǐ拟gǔ古jiǔ九shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

疏疏白发垂落肩头，夕阳已逼近西边的角落。

有道之人怜悯我年迈，精神气血时而收敛时而舒展。

年成不好风雨交加，为何不修缮好您的草庐。

世间万法灭尽无余，方寸之心可以长久安住。

将要清扫道路上的尘埃，先要拔掉庭院中的野草。

一处清净百处皆净，我与万物都归于真如本性。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于晚年，是其和渊明拟古九首中的第三首。开篇"萧萧发垂素，晡日迫西隅"以白发喻人生之暮年，以日落喻生命之将尽，意象苍凉而准确。"萧萧"二字既状风声，亦状发疏，一语双关，为全诗奠定了沉静的基调。

中间部分转入对生命状态的思考。"道人愍我老，元气时卷舒"写身体衰迈，精神随之起伏不定。这一联看似平淡，实则道出了老年人生理与心理的真实状态——元气如潮汐，有时卷起有时舒展，非人力所能强求。

"岁恶风雨交，何不完子庐"是全诗的转折点。外界风雨交加，象征人生晚景的艰难，诗人却以反问语气提出：何不修缮内心的庐舍？这一问，将全诗的意境从外在的困顿引向内在的安顿。

后四句层层递进，由扫除外物转向净化内心。"将扫道上尘，先拔庭中芜"化用禅宗"时时勤拂拭"之意，但以"先"字点出次序——先清内心之芜，再扫外道之尘。"一净百亦净，我物皆如如"则是最终的证悟：一念清净，万法皆空，外物与内心同归真如。

全诗最精彩处在于"何不完子庐"一句。诗人以"完"字代"修"，不仅指修缮屋宇，更暗含完善人格、保全天性的深意。这一字之易，使全诗意蕴顿增，由简单的田园归隐之思，升华为对生命本体的哲学观照。