现代文翻译
获罪于这政治清明的时代,世间众人无不憎恶我,唯有龙川父老还不辞辛劳来寻访我。
索性就把它当作故乡来看待吧,莫要兴起天涯万里外的思归之心。
词语注释
1
清时:政治清明的太平盛世
2
龙川:地名,在今广东兴宁一带,苏辙贬所所在地
3
乡关:故乡、家乡
文学赏析
这首绝句作于宋哲宗绍圣年间,苏辙因党争被贬岭南,身处异地重阳与父老饮酒之际。全诗的情感张力建立在两种空间认知的拉扯之上。
诗文录《闰九月重九与父老小饮四绝 其二》·苏辙:https://gushiwen.space/poem/song/su-zhe/2071750584804102153