cì次qián前yùn韵shì示yáng杨míng明èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

晚年生活有了多余的欢乐，上天让我一向过得清闲自在。

在嵩山脚下安顿了上百口之家，从岭南贬地归来已度过七个年头。

择定居所时先看看邻居是否安宁，携着瓢准备去和颜姓朋友共饮。

来自江南的僧人到来不久，便相约一同去敲开禅院的大门。

词语注释

文学赏析

苏辙晚年这首五律，最动人处不在辞藻，而在一种历经沉浮后的平静语调。首联"晚岁有余乐，天教一向闲"起笔看似平淡，实则千斤重——"天教"二字道出这份清闲并非主动选择，而是仕途辗转、贬谪岭表后的被迫结果。所谓"余乐"，是苦后回甘的余味，不是少年人不知愁滋味的轻狂之乐。

颔联"嵩阳百口住，岭外七年还"以数字对仗见筋骨："百口"言家族之众、担子之重，"七年"言贬谪之久、颠沛之苦。两句并置，将个人命运嵌入家庭与时间的双重维度中，沉郁顿挫之感油然而生。苏辙随兄苏轼贬谪岭南，这一经历成为他生命中的重要转折，此联正是那段岁月的凝练写照。

颈联"卜宅先邻晏，携瓢欲饮颜"是全诗最具生活气息的一联，也最能体现苏辙性格的温厚。"晏"者，安也——择邻先求安定，不慕繁华，这是一个倦游者的智慧。"携瓢欲饮颜"化用颜回箪食瓢饮之典，却毫不刻意，只是如实写出自己安于清贫的心态。这一联的妙处在于：用典而不露痕迹，写事而情致自现。

尾联"吴僧来不久，相约叩禅关"收束得轻巧，仿佛全诗只是记录日常琐事，但细品之下，那种与世无争、寄情禅悦的心境已不言而喻。全诗无一字言苦，却处处可见苦后的释然；无一字言志，却处处可见志士的退守。这种"以淡语写深哀"的手法，正是宋诗的典型风貌，也是苏辙晚年诗风的精髓所在。