cì次qián前yùn韵shì示yáng杨míng明èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

甘甜的井水原本就依傍着寺庙，平静的湖面也靠近城池。

头戴幅巾用完早餐，便穿着草鞋在雨中漫步。

世人纷纷扰扰究竟为了什么事，不如悠然自得地度过这一生。

想要邀请城东的老者作伴，劳烦你代为在郊外迎接。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年居许州期间，以白描入诗，语言平实而意蕴绵长。首联“甘井元依庙，平湖亦近城”勾勒居住环境：井水甘美源自邻近寺庙，湖水平静又贴近城池。这一“依”一“近”交代出诗人生活空间的特殊格局——既有宗教场所的清幽，又不失世俗生活的便利，清静与烟火在此达成微妙的平衡。

颔联“幅巾朝食罢，芒屩雨中行”聚焦日常举动。诗人头戴软头巾，早餐过后便在雨中穿草鞋漫步。“行”字置于“雨中”语境之下，去掉了刻意修饰的仪态，只余下与自然直接接触的随意感。苏轼曾评苏辙“其诗似淡而实美”，此联正是明证：没有惊人之语，却自有从容气度。

颈联“扰扰初何事，悠悠毕此生”转入对生命状态的反思。“扰扰”与“悠悠”构成强烈的语义张力：世人奔走忙碌究竟为了什么？不如就这样悠然度过一生。这是对官场倾轧的否定，也是对隐逸生活的确认。据传此诗为唱和之作，杨明即杨畏，二人曾因政治立场不同而疏远，此处苏辙以退让之姿示好，更显其胸襟。

尾联“欲邀东郭叟，烦子作郊迎”以请求对方代为邀约作结，语气谦逊亲切。全诗不事雕琢，情感真挚，体现了苏氏家族诗词“冲和淡泊”的风格特征，是其晚年代表作之一。