suǒ索jū居sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

这一生到底做了什么，十年来不断经历坎坷颠沛。

梦中的险境其实并非真正的险恶，清醒之后终究没有迷失方向。

客居他乡还要照料已成年的儿子，离开太久辜负了贤良的妻子。

稍稍惊讶于音信往来如此稀少，春日的阴沉天气让道路泥泞难行。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于其历经政治风波之后，所谓"十载苦颠隮"，并非虚指，而是北宋党争中屡遭贬谪的真实写照。读此诗，最打动人的是第二句"梦崄曾非崄，觉迷终不迷"，这十个字里藏着的，是一种历经沧桑后的清醒与自持。

"梦崄曾非崄"——曾经在梦中感到险峻可怖，但那险峻终究只是梦境，并非真实的危险。这里"崄"字用得极妙，既指山路崎岖，更喻仕途险恶。诗人说那险境曾发生在梦里，言下之意是：那些让朝野震惊的政治风暴，在他回首时，竟如梦境般虚幻。这不是故作镇定，而是真的走出来了。

"觉迷终不迷"——即便在迷茫困惑的时刻，内心却始终有一个不迷失的核心。这让人想起屈原的"举世皆浊我独清"，但苏辙的表述更为内敛克制。他不说自己清醒，而说"终不迷"——那个"终"字，经历了十年的颠沛流离，依然没有迷失，这才是真正值得骄傲的。

第三句"客居兼壮子，别久愧良妻"，转到家庭层面。壮子，指成年的儿子。诗人在外漂泊，错过了儿子的成长，也远离了妻子，这"愧"字背后是真实的情感重量。他不是没有牵挂，而是将牵挂压得很深。

最后一句"稍讶音书阔，春阴道路泥"，写对书信往来的惊讶——不是抱怨通信稀少，而是惊讶于春天的泥泞道路竟然让音讯如此稀疏。以景结情，余味悠长。