现代文翻译
许州与蔡州是自古相邻的国家，风物烟尘互相交融。
客居的舎舍清冷寂静，我甚至不愿让访客前来打扰。
野生的荠菜在暮春时节渐渐老去，淮河的鱼到了夏天越发繁多。
住在街南那位带病的居士，正端着酒杯放声高歌。
词语注释
文学赏析
《索居三首 其三》是苏辙晚年谪居许州时期的代表作，以白描笔法勾勒出独居生活的清寂与自适。
许州与蔡州自古毗邻，地理上的接近本应带来频繁的文化交流，但诗人只用"相杂和"三字轻描淡写地带过，随即镜头转向居所内部："萧然客舍静，不愿主人过。""萧然"二字写尽空室之冷清，而"不愿主人过"则直抒胸臆——并非待客不周，而是内心真正渴求这份无人打扰的宁静。这种坦诚在宋代士大夫群体中显得尤为独特，多数人退隐后仍需维持社交体面，苏辙却敢于承认对独处的渴望，毫无矫饰。
视线从室内移至野外，时令流转被巧妙地压缩进十个字中："野荠春将老，淮鱼夏渐多。"野菜在暮春时节渐渐老化，淮河中的鱼类到夏季越发肥美。这两句看似单纯记录物候变化，实则暗示了时间的悄然推移。诗人身处其间，以静观的姿态见证万物枯荣，没有悲春的感伤，亦无伤逝的叹息，只有一种近乎禅意的平和。
尾联诗人勾勒出自己的形象："街南病居士，有酒对酣歌。"前文营造的"萧然"与"静"在此刻被打破，取而代之的是一种蓬勃的生命力。诗人虽身体抱恙，却并不消沉；虽独自居住，却不觉孤寂。在困顿环境中寻找自得其乐的能力，正是苏辙晚年诗歌最打动人的特质。
诗文录《索居三首 其三》·苏辙：https://gushiwen.space/poem/song/su-zhe/2071750584799907855