wàn万dié蝶huā花

现代文翻译

是谁在暮春时节吟咏那蝶恋花的景象？

一簇粉嫩如蝶翼的花瓣沉甸甸压得花枝倾斜。

美人想要把这花插到发髻之上，

却又担心惊飞了它，只怕乌黑的鬓发也不复存在。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"inputs": [

"谁唱残春蝶恋花，一团粉翅压枝斜。",

"美人欲向钗头插，又恐惊飞鬓似鸦。"

],

"translations": [

"是谁在残春的暮色中吟唱着蝴蝶眷恋花朵的歌谣？成团的粉色翅翼压得花枝倾斜。",

"美人想要将花簪在发钗上，又害怕蝴蝶惊飞而误认那乌黑的鬓发。"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "苏辙的《万蝶花》以蝶喻花，通过形态描摹与心理刻画，展现了暮春时节花蝶难辨的生动图景。\n\n首句“谁唱残春蝶恋花，一团粉翅压枝斜”以问句引入，“残春”点明时节背景，“谁唱”二字将自然蝶舞场景转化为可吟咏的诗意画面，为全诗奠定灵动基调。“一团粉翅”状写花瓣密集簇拥之态，既喻花瓣形似蝶翼，又渲染柔美色彩；“压枝斜”三字赋予静态花卉以动感，仿佛群蝶汇聚之重使花枝倾斜，生动刻画出万蝶花繁盛娇软的特色。\n\n次句“美人欲向钗头插，又恐惊飞鬓似鸦”转入人事描写。“鬓似鸦”指女子鬓发乌黑浓密如鸦羽，与“粉翅”形成色彩对照。诗人捕捉美人欲插花又恐惊飞的心理细节，使花与蝶的界限彻底模糊，“恐”字折射出对自然之美的珍视与体恤。\n\n全诗语言浅近而想象丰富，在咏物中呈现对自然之美的敏锐捕捉，体现了宋人小诗清新隽永的艺术特质。"

}