cì次chí迟yùn韵duì对xuě雪

现代文翻译

雪寒近可忧，麦熟远有喜：寒冷的雪近处让人担忧，麦子成熟喜悦尚且遥远。

我生忧喜中，所遇一已委：我这一生忧喜交加，遭遇的一切都已听天由命。

平生闻汝南，米贱豚鱼美：平生听闻汝南之地，米价低廉猪肉鱼类鲜美。

今年恶蝗旱，流民鬻妻子：今年遭遇严重的蝗灾旱灾，流离失所的百姓被迫卖掉妻儿。

一食方半菽，三日已于耜：一顿饭里只有一半是豆类，已经连续三天放下农具不再耕作。

号呼人谁闻，悯恻天自迩：哭喊声谁能听见，上天的怜悯似乎近在眼前。

繁阴忽连夕，飞霰堕千里：厚重的阴云忽然接连数个夜晚，飞散的雪粒飘落千里。

卷舒惊太速，原隰殊未被：云雾的卷舒变化令人惊讶得太快，原野低地竟还没有被雪覆盖。

贫家望一麦，生事如毛起：贫苦人家指望这一季麦子，生活中的琐事却像毛发一样纷纷涌现。

荐饥当逐熟，西去真纳履：连年饥荒应当追逐丰收之地，真的该整理行装向西而去。

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏辙被贬期间，以冷峻的笔触描绘了灾荒年间百姓的悲惨境遇，展现了诗人深沉的忧民情怀。开篇"雪寒近可忧，麦熟远有喜"便建立起一种张力：眼前的雪寒令人担忧，而麦收的喜悦尚远。这种"近忧远喜"的结构，奠定了全诗沉郁的基调。

"我生忧喜中，所遇一已委"二句，诗人将个人的命运感怀与对时局的观察交织在一起。他感叹自己一生在忧喜中浮沉，只能听任命运的安排。这里的"委"字用得极沉，透出家国无力回天的无奈。

诗的中段转入对具体灾情的叙述："今年恶蝗旱，流民鬻妻子"。蝗灾与旱灾并发，导致百姓不得不卖儿鬻女，这是对社会现实最血泪的控诉。"一食方半菽，三日已于耜"进一步描写饥荒的严重——食物中掺杂豆类充饥，田地荒芜无人耕作。这两句通过细节描写，让读者真切感受到生存的艰辛。

"繁阴忽连夕，飞霰堕千里"写雪景，但这里的雪并非祥瑞，而是加剧了灾情的寒冷。雪下得又快又急，"卷舒惊太速"，让人心惊。而"原隰殊未被"则表明低洼之地尚未被雪覆盖，暗示旱情未解，灾祸接踵而至。

结尾"贫家望一麦，生事如毛起"道出了贫苦人家唯一的指望就是麦田丰收，然而生活琐事却像毛发一样纷繁丛生，难以应对。最终，"荐饥当逐熟，西去真纳履"，诗人决定追随粮食丰收的地方西去，整理行装准备离乡。这里的"西去"既是实指，也暗含了对安稳生活的向往与对现实的逃离。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了苏辙诗歌一贯的沉稳风格。