cì次chí迟yùn韵qiān千yè叶mǔ牡dān丹èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

潩水边的名园好似洛阳风景，花卉种类繁盛竞相展示新意。

都说春神为牡丹敞开金屋，想派姚黄来与仙人比美。

秦岭应该也会为它题写诗句，杜鹃花恐怕要惊降天神。

老人头发稀疏花却开得沉重，醉舞时身形歪斜酒力渐匀。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年隐居颍昌之时。首联以“潩上名园似洛滨”起笔，将颍昌园林比附洛阳名园，点明所咏之物为牡丹，“花头种种斗尖新”的“斗”字极有力度，写出万花争妍的动态与生机。颔联“共传青帝开金屋，欲遣姚黄比玉真”，借神话传说渲染牡丹之美——传说中天帝为牡丹开辟金屋，特派姚黄这样的名种与仙界相比，用典精切而不显堆砌，突出了牡丹超凡脱俗的气质。颈联“秦岭犹应篆诗句，杜鹃直恐降天神”，笔势陡转，从眼前之景推向更广阔的空间想象：连秦岭也要为牡丹写下诗篇，杜鹃花更是惊恐得仿佛天神降临。这一联虚实相生，以夸张的想象烘托牡丹的绝世风姿，是全诗最见才情处。尾联“老人发少花头重，起舞欹斜酒力匀”，转入诗人自身形象。年迈发稀，面对沉甸甸的花朵，饮酒起舞时身形歪斜，看似写醉态可掬，实则蕴含着对美好事物无可奈何的深情——花重人老，酒力难支，那份“欹斜”之中藏着深深的怜惜与眷恋。全诗由景及情，由物及人，层层推进，既有牡丹之华美，又有人生之感慨，沉郁中见风流，是苏辙咏物诗中的佳作。