cì次chí迟yùn韵qiān千yè叶mǔ牡dān丹èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年老之人已无精力，年年都懒得应酬，而世间万事如同花朵一般，每样都在不断更新。

各种机巧算计向来知道是虚妄，哪一个契机又不是真实呢？

园丁随意嫁接，哪里有什么固定的品种？万物的变化相互滋生，又岂有神明主宰？

终究春风从不挑选偏好，花开花落自然均匀有序。

词语注释

文学赏析

苏辙《次迟韵千叶牡丹二首·其二》借咏千叶牡丹阐发哲理。开篇“老人无力年年懒，世事如花种种新”以平淡语起笔，表面写年老力衰、万事慵懒，实则通过“世事如花种种新”转折，点出花虽旧识却年年出新、世道无常却总在翻新的辩证关系，“懒”字背后是看透变幻后的疏淡心境。

“毕竟春风不拣择，随开随落自匀匀”是全诗理趣所在：无论千叶还是单瓣，无论人工嫁接还是自然生长，在春风面前一律平等，开落有时且均匀有序。这种“不拣择”的态度，揭示了对立概念（如奇正、新陈）在自然法则面前的同一性，呈现出一种超越人为巧拙的平等观与宿命感。全诗由懒入理，由理归静，无一句说教而处处可见哲思，体现了宋诗以理趣胜的典型风貌。