jiàn见ér儿zhí侄chàng唱chóu酬cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

宇宙本来并不狭窄，是我关上门自己把自己阻挡。

心里明白外面的尘世污浊可恶，只能忍耐这闲居生活的清苦。

盘腿静坐沉默并非昏睡，佛龛里的灯光被遮蔽又时明时灭。

道士告诉我，那纯真的婴儿正在欢歌起舞。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于晚年居颍昌时期，是一首带有浓厚禅理色彩的自况之作。全诗四句，每联各写一境，层层递进，写出了诗人从物理空间的封闭到心理层面的调适，再到精神世界的澄明过程。

首联“宇宙非不宽，闭门自为阻”开篇即有哲理意味。宇宙本无边界，为何诗人却感到被困？因为“闭门自为阻”——这“门”并非实景，而是心门。苏轼在《定风波》中亦有“此心安处是吾乡”之语，苏辙此处反其道而行，写的是“此心不安，则天地皆囚”。这种对内在困境的清醒认知，正是宋诗理趣的体现。

颔联“心知外尘恶，且忍闲居苦”进一步阐释闭门的原因。诗人并非不知外界繁华，而是深知“外尘”之恶——名利场的喧嚣与污浊。于是选择忍受“闲居”的清苦。这里的“忍”字极重，不是无奈的妥协，而是主动的坚守。钱锺书评宋诗多“以理为主”，此联正是以理性克制感性欲望的典范。

颈联“跏趺默非睡，龛灯翳复吐”转入修行场景的描写。跏趺而坐，沉默不语，表面看似入定冥想，实则心火未熄。“龛灯”即佛前长明灯，“翳复吐”三字极妙：灯光被灯罩遮蔽，又时而透出光芒，恰如诗人心绪的起伏——时而压抑，时而闪现。这一隐喻将抽象的心理活动具象化为可视的光影变化，是全诗最具画面感的一联。

尾联“道士为我言，婴儿出歌舞”陡然一转，引入道教意象。“婴儿”出自《老子》“专气致柔，能婴儿乎”，象征返璞归真、纯一无伪的本真状态。道士（或指道友）言说之下，诗人仿佛看见内心那个纯真的“婴儿”在歌舞——这是长期压抑后精神的释放，也是修行有所得时的喜悦。结句虽淡，余味悠长。

整首诗以“闭”始，以“开”终，完成了从外在约束到内在自由的转化。苏辙晚年诗风趋向平淡内敛，此诗正是其“冲淡中见深致”风格的代表作。