jì记mèng梦

现代文翻译

三尺长的鱼被困在横置的盆中，把它放入清澈的水流，欣喜得将要奔赴远方

鱼儿报我用金匙只有一寸，我扔还它只是喜欢不贪恋保存

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗看似写放生，实则写心境。开篇"长鱼三尺困横盆，送入清流喜欲奔"，以鱼之得解脱，映衬己之释然。鱼在水中"喜欲奔"，人观之亦喜——此喜非独占之乐，乃成全之美。

后二句转折最为精妙："报我金匙仅盈寸，掷还聊喜不贪存。"鱼报恩以金匙，唯盈寸而已，诗人却"掷还"——这一掷，掷出的不仅是外物，更是贪念。苏轼《赤壁赋》有言"苟非吾之所有，虽一毫而莫取"，苏辙此举正是此意的生活化实践。

全诗语言平实如话，却处处藏着理趣。前句之"喜"是恻隐之喜，后句之"喜"是超脱之喜。两喜不同，层层递进，最终落在"不贪"二字上。这种由物及心、由情入理的写法，正是宋诗的典型特质——不尚辞藻，而重意蕴；不追求震撼，而追求隽永。