qì葺jū居wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

杂花生长在竹林间，竹子荒芜花朵也跟着枯萎。

移栽花卉疏通狂长的竹鞭，春天来到两者都能顺遂生长。

墙东头的破茅屋，拆除后清理出遗址。

闲暇时来收拾瓦砾，细细地为花儿留出栖息之地。

词语注释

文学赏析

“杂花生竹间，竹荒花亦瘁”，开篇即呈现一种生态困境：竹鞭蔓延无序，挤压野花生存空间，导致花朵枯败。“瘁”字精准点出生命力错位后的衰败状态——并非单纯的荒芜，而是相互倾轧带来的消耗。面对此景，诗人提出“移花通狂鞭”的解决方案。这里没有选择除草灭花或任其自生自灭，而是通过“通”疏通竹鞭，通过“移”调整杂花位置。这一动作背后，是宋代园林美学中顺应天性的理念：不阻断、不拔除，只为每种生命寻找合适的位置。至“春到两皆遂”，竹与花各自圆满，“遂”字不仅指植物生长得逞，更暗含了尊重物性、成全他者的智慧，将哲学思考融入具体的园艺操作之中。

随后，“墙东破茅屋，排去收遗址”转入对居住环境的整治。诗人拆除破屋、清理废墟，却“细细留花地”。这里的“细细”既指动作的小心翼翼，也对应心境的从容不迫。在废墟之上，诗人未急于重建居所，而是先为花预留土地。这种对美的预留，比宏大的重建更能体现诗人的精神姿态：当外部世界不可控，便在可控的一方天地里寻求秩序与美。全诗通过对“通”“遂”“留”等关键动词的层层推进，展现了诗人从处理自然物性到安顿自身心灵的完整逻辑链条。