zài再fù赋qì葺jū居sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

南北两边的高大厅堂原本是富裕人家，

历经百年风雨梁柱已有一半倾斜歪斜。

稍稍扶持一下还能够勉强居住，

向西遥望我那间小屋已觉得太过奢侈。

词语注释

文学赏析

这首绝句题为"再赋葺居三绝·其三"，是苏辙晚年退居许州期间所作组诗的最后一首。与一般诗人写茅屋破旧、渴望修缮的愁苦不同，苏辙笔下的"欹斜"却透出一种奇异的平静与知足。

起句"南北高堂本富家"，先追溯祖上曾经的显赫——这两排高大宽敞的厅堂，本是富裕人家的气象。一个"本"字，轻轻落下了历史的帷幕，暗示如今的光景已不可同日而语。次句"百年梁柱半欹斜"，笔锋一转，写眼前实景：历经百年风雨，梁柱已然半倒半歪。此处不用"颓败""倾圮"等重词，而用中性甚至带点客观意味的"欹斜"，足见诗人心境的宽缓。

第三句"略教扶起犹堪住"是全诗最见功力之处。"略教"二字极轻，仿佛只是轻轻扶一扶；"犹堪住"三个字更淡，不过勉强还能住罢了。然而正是在这种轻描淡写中，透出一种经过人生沧桑后的淡然——不求完美，但求可安身立命。最后一句"西望吾庐已自奢"忽然拔高一层：向西望去那间小小的茅庐，竟然已经是一种奢侈了。这里的"奢"不是物质上的奢靡，而是一种精神上的满足——能从破败高堂退守到一间小庐，已是莫大的幸运。

全诗以"富家"开篇，以"自奢"收束，中间经过"欹斜"与"堪住"的过渡，完成了一次从外在富贵到内心安顿的精神降落。苏辙晚年经历乌台诗案之祸，兄苏轼远谪岭南，自身亦屡遭贬谪，这首诗正是他此时心境的真实写照——不再追逐外在的荣光，而是在破败中找到安身之所，在妥协中守住内心的丰盈。