hé和chí迟tián田shè舍zá杂shī诗jiǔ九shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

麦子刚长出来时我懒得去看，直到熟了才来走一遭。

我懒得动，客人也懒得来，田地荒芜了谁去开垦？

我知道勤于农事自有收获，只是独自驾车迟迟未归。

朋友都因我的病而疏远，门庭冷落，长满了青苔。

词语注释

文学赏析

此诗题为《和迟田舍杂诗九首 其一》，作于苏辙晚年退居许昌期间，是其田园组诗中的开篇之作。全诗语言平易近人，却于平淡中透出一种自甘疏懒的生活哲学。

首联"麦生置不视，麦熟为一来"，写诗人对麦田的态度：麦子刚长出来时，他根本不看一眼，只有等到麦熟之时，才来走一遭。这并非真正的冷漠，而是一种不刻意、不强求的自然心态。诗人不喜躬耕，却也不拒绝收获，这种"闲看花开花落"式的从容，正是他晚年心境的写照。

颔联"我懒客亦惰，田荒谁使开"，进一步点明自己的"懒"与"惰"，并将责任推给客人——"你懒得动，我自然也懒得劝，这田地荒了，谁去开垦呢？"看似推卸，实则是一种坦诚的自我剖析。苏辙晚年屡遭贬谪，政治理想已然落空，"田荒"二字，既有实景之意，也暗喻仕途的荒芜与壮志的消沉。

颈联"勤事知有获，直驾独未回"，笔锋一转，写出一种清醒的认识：勤于农事自有收获，而自己却迟迟没有归乡。"直驾"指车马，诗人漂泊在外，虽知劳作有益，却无力实践，内心隐隐有一丝愧疚与无奈。

尾联"交游悉吾病，门巷多苍苔"，以病为借口，疏远友人，门庭冷落，唯余苍苔。这"病"既是身体的虚弱，更是心境的疲惫。苏辙晚年多病，加之兄弟苏轼已逝，人世凄凉，故以"病"为由，断绝交游，独守空巷。"苍苔"二字，极写门庭之冷寂，也暗示诗人远离尘嚣、甘于孤寂的心境。

整体来看，此诗不事雕琢，句句如话家常，却在"懒"与"病"的表象下，隐藏着诗人对人生、对仕途的深刻反思。所谓"勤事知有获"，实则暗含对当年积极进取的自己的一种调侃；所谓"交游悉吾病"，亦是对世态炎凉的一种无奈回应。全诗平淡中有深意，疏懒中见真情，堪称苏辙晚年诗作的代表。