hé和chí迟tián田shè舍zá杂shī诗jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

得道的至人究竟在哪里，世俗所珍视的功名利禄不过都是秕谷糟糠。

世俗之人哪里能懂得这些，只知整日衣冠楚楚追逐官禄。

此刻我正处在醉态狂放之中，我说的话自然不可当作庄重正经之语。

天道终究能胜过人为，且看那黄粱何时熟透。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于其退居期间，是《和迟田舍杂诗九首》中的一首，看似与农人唱和，实则字字针对官场俗世。开篇「至人竟安在，陶铸皆粃糠」便掷地有声——所谓得道的高人究竟在哪里？世俗拼命陶铸打磨的功名利禄，不过是谷壳秕糠罢了。一个「竟」字透出追问中的冷峻，而「陶铸」本指制作瓦器，此处比喻世人精心雕琢自己以求显达，却不知在诗人眼中这一切皆如秕糠般轻贱。

颔联「世俗那得知，楚楚事冠裳」转入对世人的刻画。那些忙忙碌碌、衣冠楚楚追逐名利的人，哪里懂得其中的虚妄？「楚楚」二字极写其衣饰之鲜明整齐，越写得体面，越反衬出精神的荒芜。这种对比手法，正是苏辙诗中常见的冷眼旁观视角。

颈联「方醉狂正作，吾语未可庄」是全诗最见个性的一句。诗人自陈此刻正处在醉态狂放之中，所说的话自然不能以庄重严肃的标准来衡量。这既是谦辞，也是一种策略性的自我保护——在政治风波险恶的时代，以「醉狂」掩饰真意，乃是士人的生存智慧。

结句「天定能胜人，更看熟黄粱」收束全篇，意味深长。「天定」二字化用古人「天道无亲，常与善人」之意，而「熟黄粱」则暗用卢生黄粱一梦的典故，但此处反用其意：梦境虽虚，黄粱终须煮熟。诗人似在暗示，世俗的荣华如梦幻泡影，而天道运行的道理却如炊米成饭般实在可待。全诗由问而起，以笑收束，在看似放达的语调中藏着深沉的世故与清醒。