hé和chí迟tián田shè舍zá杂shī诗jiǔ九shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

平湖就在西墙旁边，拄着拐杖穿着木屐可以随意游玩。

偶尔跟在官员后面应酬，已经三年没有去过了。

陶瓮里插着蒲草和莲花，菱角芡实也容易求得。

关上门摆设好酒菜，父子之间相互敬酒酬答。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写于其晚年贬谪居住期间，是一首充满生活情趣与亲情的田园小诗。全诗语言平实如话，却处处透着文人退隐后的从容与满足。

首联“平湖近西垣，杖屦可以游”，点明居所环境。西湖之畔，墙垣就近，手拄竹杖、足蹬木屐便可随意漫步。一个“游”字，写出了闲适自得的心境，也暗示了身体尚可、无需拘束的自由状态。

颔联“偶从大夫后，不往三经秋”，诗人自嘲身份——偶尔跟在朝廷大夫身后参加应酬，但已三年未曾再去（指京中或官场）。这里“大夫”泛指高位者，“三经秋”点出时间之长。两句对比鲜明：昔日的官场奔波与今日的清闲独处，诗人对此并无遗憾，反而有一种释然。

颈联“盎中插蒲莲，菱芡亦易求”，笔锋转入日常生活细节。粗陶瓮中插着水边的蒲草与荷花，菱角芡实也容易买到。这里没有名花异草，只有水乡常见的普通植物与食物，却透出一种接地气的亲切感。“易求”二字，既写物产之丰，也写心境之平和——不再渴求难办之物，满足于眼前可得。

尾联“闭门具樽俎，父子相献酬”，是全诗最动人的画面。关起门来，摆上酒杯菜盘，父子对饮，互相敬酒。这一联没有宏大叙事，只有天伦之乐。苏辙晚年与子女围坐饮酒的场景，生动而温暖，诗中“父子”指向其与子辈的亲情互动，而非作者自指。

尾联以“闭门”起笔，将外界喧嚣隔绝，转而聚焦于“具樽俎”的动作与“相献酬”的互动，通过具体的家庭仪式还原了日常生活的质感。这种对微观场景的捕捉，比概括性的风格定性更能体现诗人安于平淡、珍视亲情的生命态度。