suì岁mò莫èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

从岭南万里之遥归来，我已成客，颍上六年多病缠身。

还活着的人谁说不还有命数，长久闲居又何必再去抱怨别人。

亲眼看着世事变迁，深知难以理清，亲手校注古籍，近日别出新意。

清点平生，几乎没有可恨之事，恰逢浊酒初熟，又迎来新春。

词语注释

文学赏析

这首诗作于绍圣四年（1097年）岁暮，苏辙被贬岭南后奉诏北归，次年定居颍昌（今河南许昌）。此时他五十三岁，历经政治风浪，身体多病，心境却异常澄明。全诗以“岁莫”为题，写年终回首平生，却无悲凉之气，反见通透之智。

首联“岭南万里归来客，颍上六年多病身”以空间与时间对举，勾勒出诗人颠沛流离的生命轨迹。“万里”言路途之远，“六年”言贬谪之久，“多病身”三字则是对自己身体状况的冷静陈述。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗沉郁而从容的基调——他没有直接抒发怨愤，而是用数字和事实说话，让读者自己体会其中的艰辛。

颔联“未死谁言犹有命，长闲岂复更尤人”是全诗最见哲思之处。前一句反问：既然还活着，谁说就没有命数？暗含对命运无常的无奈，却也透露出一种幸存者的坚韧。后一句则更为难得：长久闲居，早已不再怨天尤人。这不仅是修养，更是历经沧桑后的觉悟。此处“尤人”用典《论语·宪问》“不怨天，不尤人”，但苏辙将其置于“长闲”之后，便多了几分生活实感。

颈联“眼看世事知难了，手注遗编近一新”转入日常书写。前句写对朝局动荡、党争不休的清醒认识——“知难了”三字，是看透后的放弃，也是智慧。后句写自己校注古籍，竟别开生面，“近一新”三字看似平淡，实则蕴含学术上的自信与精神世界的丰盈。在政治失意之后，他将生命能量转向文化传承，这是一种高贵的退守。

尾联“点检平生无几恨，浊醪初熟正逢春”收束全篇，气象开阔。检查一生，几乎没有遗憾；恰逢新酒初熟，又迎新春。这里的“无恨”并非真的无所遗憾，而是一种主动的放下。以“浊醪”对“春”，以“点检”对“正逢”，将个体的生命节奏与自然节令融为一体，余味悠长。