chūn春hòu后wàng望xuě雪

现代文翻译

秋天的雨水仅仅让禾苗成熟，冬天的积雪却没有覆盖住土块。

温暖的风搜刮着麦子的根部，这天意似乎是想要造成灾害。

老农强行推测猜测，狂妄地说春天应当改变。

三阳已经更换了时节，雪花却依然不明朗地飘洒。

早晨看见扶桑树上的烈日，夜晚听见像土囊一样的风吼。

粮仓场地很久就已经空竭，还在砍伐榆树枣树来变卖。

壮年男子患上了风热病，小孩子身上长了疮疥。

无知百姓有什么罪过，得罪了谁呢确实有原因。

造物主究竟憎恨谁，他也同样是无可奈何。

千万不要再掀起雪海，冻死饿死的人将没有界限。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗题为“春后望雪”，实则是一篇借天灾以刺时政的悯农力作。宋哲宗元祐年间，苏辙任尚书右丞，深知民间疾苦，此诗作于春日将尽而寒威未尽之时，既是写实，亦含深意。

诗起笔便打破常规春景期待：“秋雨仅熟禾，冬雪不掩块”。秋收勉强过关，冬雪却未能厚覆田垄以御寒。紧接着“温风搜麦根”，春风非但没能滋养庄稼，反而像贼一样“搜”刮麦根，诗人直言这是“天意欲为害”。一个“搜”字，极写春风之无情与狠毒，仿佛大自然成了掠夺者。此时农民的反应是“老农强推测，妄谓春当改”，他们只能盲目乐观，期盼春天能改正错误。然而现实残酷，“三阳已换节，六出尚茫昧”，虽然节气已至春末，雪花仍不明朗地飘落，这种反常的气候让人无所适从。

中间部分，“朝看扶桑暾，夜听土囊噫”写昼夜温差之大，早晨烈日似火，夜晚寒风如嚎。“仓场久空竭，榆枣方伐卖”则是诗意的转折点，从写天灾转入写人祸与民生凋敝——粮仓早已空空如也，百姓竟砍伐榆树枣树来换取口粮。这一句极具冲击力，写出了饥荒的严重性。随后“丁夫病风热，孺子作疮疥”，成年男子受暑热折磨，孩童生满疮疥，上下同病，无一幸免。

诗人不禁发问：“无知此何辜，得罪彼有在”，老百姓有什么罪过？这罪过显然在于当政者或命运的安排。接着“造物伊谁憎，亦复自无奈”，诗人进一步感叹，造物主究竟憎恶谁？其实也是无可奈何。这里表面叹天，实则暗指人事——天灾背后往往有人祸的影子，或者是指朝廷政策失当导致民生艰难，连老天都似乎陷入了两难。

结尾两句“慎勿翻雪海，冻馁无疆界”是全诗的警策之语。诗人恳切地呼吁：希望天空不要再翻起雪海了，如果再下大雪，冻死饿死的人将没有界限。这里既有对自然的敬畏，更有对底层百姓命运的深切忧虑。整首诗语言质朴，情感沉郁，体现了苏辙作为儒家士大夫“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的责任感，读来令人动容。