chéng城zhōng中mǔ牡dān丹tuī推gāo高huáng皇miào庙yuán园chí迟shì适lián联jì骑wǎng往guān观guī归bào报wèi未kāi开xì戏zuò作

现代文翻译

汉光武帝庙旁的名园在颍昌首屈一指，洛川珍贵的牡丹品种中以姚黄最为贵重。

雨后前往观赏，起初还担心去得太晚，谁知牡丹拖到春末才开，显得从容不迫。

世人争先恐后地在一时之间争睹奇花，而牡丹养成千叶重瓣却是造化功力的漫长积累。

我这位老人全年闭门静坐，对于花的开落早已心如止水，两不相忘。

词语注释

文学赏析

此诗以牡丹晚开为引，写尽看花之迟与心境之淡。首联“汉庙名园甲颍昌，洛川珍品重姚黄”点出地点与名花，颍昌即今河南许昌，汉光武帝刘秀曾驻跸于此，故称汉庙；姚黄为牡丹极品，历来被视为花中之王。诗人以“甲”“重”二字，既写出此园在颍昌诸园中首屈一指，又写出姚黄在洛川诸花中的地位尊崇，起笔气象正大。

雨水初歇，诗人前往观赏，本欲趁早，却因迟到而疑心已晚；然而牡丹竟要等到暮春时节才盛开，它并不急于争春。“雨馀往看初疑晚，春尽方开自不忙”一联中，“自不忙”三字既是写花，更是写人——诗人借此表达对自然时序的顺应，以及对世人争相赏花赶时髦的淡淡的疏离感。世俗之人热衷于在一时之间争睹奇花，心急火燎；而牡丹却能经过漫长的孕育，养成千层重瓣。诗人以“争占一时人意速，养成千叶化功长”将这种急躁心态与厚积薄发的自然规律相对照，批评了功利主义的浮躁，赞扬了造化之功的深沉与漫长。

最终，这一哲理回归到诗人自身。作为一名老年诗人，苏辙常年闭门静坐，对花开花落已不再挂怀，“老人终岁关门坐，花落花开已两忘”。这里的“两忘”意为既忘了花也忘了自己，达到了物我两忘的境界，这不仅是道家“坐忘”思想的体现，也是诗人历经仕途风波后内心的宁静写照。全诗由写景入理，再由理归心，平淡中见深意，是苏辙晚年诗作的典型风格。