chūn春shēn深sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

郊野原上红花绿叶已变成青青树荫，闭门在家竟不知道春天已经很深了。

略微欢喜的是荒凉的田畦里增添了野生的荠菜，坐着看新竹长起来补上了稀疏的树林。

帘栊中飞舞的柳絮萦绕着残存的梦，窗外的黄莺啼叫声陪伴着我独自吟诗。

想要去听《楞严经》最终还是懒得出门，僧人也懂得我向来本无世俗之心。

词语注释

文学赏析

苏辙《春深三首》是一组七言绝句，本诗作为首章，从节候变迁切入，展现了诗人晚年居洛下的生活状态与心理图景。

“郊原红绿变青阴，闭户不知春已深。”起笔写郊野春色由繁花似锦转为浓荫蔽日，一“变”字点出时光流转之迅疾。次句言闭门家居，对外界物候更迭浑然不觉，这种“不知”并非麻木，而是诗人身心沉浸于内在节奏，与自然外在进程形成的微妙错位，奠定了全诗清寂安闲的基调。

颔联“稍喜荒畦添野荠，坐看新竹补疏林”聚焦身边细微景物。野荠生于荒畦，新竹填补疏林，皆是寻常易见之景，却透着蓬勃生机。“稍喜”二字克制而温润，写出了诗人于平淡生活中捕捉到的淡淡欣慰；“坐看”则表现出时间的缓慢流逝与心境的从容，人与自然在此刻达成静谧的和谐。

颈联转入室内，“帘中飞絮萦残梦，窗外啼莺伴独吟”。飞絮飘摇，似缠绕着未尽的梦境；莺声啁啾，仅能伴随诗人独自吟咏。一“萦”一“伴”，以动衬静，飞絮之轻、莺啼之脆，反衬出居室之幽静与诗人之孤寂。此联在虚实之间，勾勒出诗人独处时的幽微心境，余韵悠长。

尾联“欲听楞严终懒出，道人知我祖无心”，写诗人欲听佛经却终因懒散而未成行，僧人亦理解其本性淡泊，不强求礼佛形式。此处“祖无心”指本心自然、无造作之念，并非特指某历史典故，而是表达诗人历经仕途沉浮后，追求内心宁静、顺应自然的通透态度。全诗语言平实，意境幽远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。