chūn春shēn深sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

小园中松竹掩映，投下一片清冷的绿荫，自从有了这份懒病，它便随着日子日益加深。

满座的醉客让我惭愧自己不及孔融那般豪放好客，而与野僧为伴时，我又想起庐山东林寺的清净。

逢人询问佛法大道，我只能徒然发出一声长长的啸叹，久居异地作客，思念归乡，口中吟出的仍是越地的乡音。

三十年前我曾诵读《圆觉经》，如今虽然年老，却真正懂得了如何安顿这颗心。

词语注释

文学赏析

此诗题为《春深》，却未着一字写春光，反以“懒病”起笔，这种逆向切入本身就透着一位晚年文人的通透与自嘲。开篇“小园松竹有清阴，懒病从兹日益深”，勾勒出一幅萧疏幽静的庭院图景。松竹之阴既是实景，亦是诗人品格的隐喻；而“懒病日益深”则点出年龄与心境的双重变化——这不是消极的颓唐，而是一种主动切断世俗羁绊后的慵懒，是历经宦海沉浮后对宁静的渴慕。

随着笔锋转入人际与精神世界的描摹，诗人将儒者的谦逊与释老的归隐之志巧妙融合。他自谦不如孔融豪放待客，虽有醉客盈门，心中却有一份疏淡的惭愧；又以野僧自况，思念着远离尘嚣的精神家园。这一联对仗工整，用典自然，写出了中年以后特有的复杂心境：既留恋人间温情，又向往方外清净。紧接着，视线回到现实困境，问佛求道无人可答，只能对着长空发出一声长长的啸叹；久居客地，心系故乡，吟出的诗句仍带着吴越之地的乡音。“长啸”二字极具张力，那是无法言说的孤独与苦闷的宣泄；“越吟”则暗示了诗人虽身在北方仕途，心却魂牵江南故里，地域与心理的反差，构成了全诗最动人的情感张力。

全诗的收束与升华落在尾联。回顾三十年前诵读《圆觉经》的光景，如今虽年老体衰，却真正懂得了如何安顿这颗漂泊的心。所谓的“安心”，并非逃避现实，而是在历经沧桑后，与自己的“懒病”、自己的“长啸”达成了和解。这首诗没有激昂的议论，也没有绮丽的辞藻，却在平淡中见深致，于萧散中藏深情，体现了苏辙晚年诗歌“冲和淡泊”的独特风格。