chūn春shēn深sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

偶然有茅草屋檐遮蔽着潩水的树荫，住处靠近城市但潩水浅显而非幽深。

幽居时常把自己比作东汉名士陈寔，古学传承何人还能像重视杜林那样珍贵。

邻家父老时常来陪伴小饮，儿辈们颇能理解接着我微弱的吟咏。

前年刚刚完成了春秋传的著述，后世的仁人志士会懂得我的心意。

词语注释

文学赏析

这首七律作于苏辙晚年居许州时期，全诗以「幽居」为骨，以「知我心」为魂，层层递进地铺展出一位退隐老者的精神世界。首联「偶有茅檐潩水阴，近依城市浅非深」起笔平淡，却暗藏机锋。「偶有」二字看似随意，实则道出诗人对这份清贫生活的珍视；「浅非深」三字尤妙——潩水之浅，恰如仕途之险远避，一个「非」字透出刻意疏离的清醒。颔联用典精切：「幽居每自比陈寔」，以东汉名士陈寔自况，既标榜德行，又暗示身处浊世而洁身自好；「古学何人贵杜林」则陡然一转，由自勉转为慨叹——当世谁还看重杜林所传的古学？这一问，问出了北宋末年儒学衰微、士风浮躁的时代痛点，也泄露了诗人内心的孤独。颈联笔锋一软，转入日常：邻父陪饮，儿曹续吟，看似闲适，实则「颇解」二字暗含欣慰——家人尚能理解自己的志趣，已是莫大的安慰。尾联「前年仅了春秋传，后有仁人知我心」是全诗诗眼所在。「春秋传」不仅是经学著作，更是孔子微言大义之所寄；「了」字写得举重若轻，暗示一生钻研之功业已了。而「后有仁人知我心」，则从当下的寂寞中跃出，将期待投向未来——纵使今日无人理解，后世必有知音。这种跨越时空的自信，正是儒家士大夫的精神底色。全诗语言质朴，情感深沉，末句尤见格局，堪称苏辙晚年诗中的佳作。