zhū诸zǐ子jiāng将zhù筑shì室yǐ以huà画tú图xiāng相shì示sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

回到家想选址建房却没有现成的地基，随缘经营好像又赶上了合适的时机。

想要多砍伐一些修长的竹林终究不忍下手，略略保留几株古老的柏树更是毫不犹豫。

姑且在图纸上按广厦百间的规模来规划，真要入住恐怕还得等待好几年的光阴。

若能真的安居下来也已算是晚年之幸，这一生中的歌声与泪水就任凭它们留在这片土地上吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年退居颍昌（今河南许昌）时期。宋代士大夫退居林下，营建园亭是常见之事，但苏辙此诗不落俗套——他写的是"欲筑而不能筑，将筑而犹疑"的心理过程，末尾却以一种近乎妥协的旷达收束。全诗看似平淡，实则层次极深。

首联"还家卜筑初无地，随分经营似有时"，开篇即点出困境：想回家建房，却没有现成的地基；想随缘经营，却又仿佛错过了时机。这一"无地"与"有时"的张力，写出了诗人进退两难的处境——不是不想安居，而是客观条件不允许；不是不愿等待，而是人生已入暮年，经不起长日消磨。

颔联"多斫修篁终未忍，略存古柏更无疑"是全诗最精警之处。诗人说，砍伐竹林终究不忍心，保留几株古柏则毫无疑义。这里暗含两层意味：一是惜物之情，竹林古柏皆是自然之趣，斫之则伤生，存之则养性；二是人格自况，修篁象征清高，古柏象征坚贞，诗人对它们的"未忍"与"无疑"，正是他对自我精神底线的坚守。这一联对仗工稳，"多斫"对"略存"，"终未忍"对"更无疑"，字斟句酌，可见锤炼之功。

颈联"画图且作百间计，入室犹应三岁期"转入现实考量。诗人说，姑且按照杜甫"广厦千万间"的理想来规划图纸，但真要入住，恐怕还要等上三年。这里化用杜诗典故而不露痕迹，"且作"与"犹应"两个副词，将理想与现实的落差轻轻托出——不是不能建，是时间不等人。

尾联"得到安居真老矣，一生歌哭任于斯"是全诗情感的高潮与归结。诗人说，如果能真的住进安身之所，那已是不算太晚的晚年了；这一生中的歌声与哭泣，就任由它们流淌在这片土地上吧。"歌哭"二字极重，涵盖了仕途起伏、兄弟聚散、人生悲欢的全部重量；"任于斯"则是一种释然——不再挣扎，不再追问，只是接受。这种接受不是消极，而是一种历经沧桑后的从容。

整体来看，此诗语言平实如话，但内在张力极强。从"无地"到"有期"，从"未忍"到"无疑"，从"画图"到"入室"，从"歌哭"到"任斯"，每一联都完成了一次心理推进，最终在尾联达成和解。苏辙晚年诗风趋近平淡，但这种平淡背后，是对人生况味的深刻体认。