zhū诸zǐ子jiāng将zhù筑shì室yǐ以huà画tú图xiāng相shì示sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

旧日住所近已让与儿辈，新宅恰好在暮年时分享用。

万里之外的祖墓终将独自前往，天各一方的兄弟又有什么可疑虑的？

竹林间稀疏的门扉待幽客到来，林上高高的松枝引野鹤相伴。

已觉那高贵的车驾令子贡惭愧，可怜李斯临刑时只有黄犬同哭。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年退居许州之时，题中"诸子将筑室"暗示兄弟分宅之事。首联"旧庐近已借诸子，新宅分甘临老时"，以平实之语写尽家庭变迁——旧宅已让与儿辈，新居则是为暮年所备。

颔联"万里松楸终独往，四方兄弟亦何疑"是全诗情感最为沉郁之处。"松楸"代指祖墓，暗示诗人终将孤独归葬故乡；"四方兄弟"则点出诸子分散各地的现实。一个"终"字、一个"亦"字，道尽了人生聚散的无奈与清醒。

颈联"竹间疏户幽人到，林上长松野鹤期"笔锋一转，从沉郁转入清幽。疏朗的竹门待幽客来访，高高的松林引野鹤为伴，这是典型的文人退隐意象，也是苏辙晚年心境的写照——虽处闹市而心向林泉。

尾联用典极精："高轩惭卫赐"以子贡自比，表达对富贵生活的谦逊态度；"黄犬哭秦斯"则借李斯临刑之悲，暗示世事无常，今日之乐未必能久。两处典故一扬一抑，构成强烈的张力。

此诗之妙，在于将家庭琐事升华为对人生归宿的深层思考。苏辙晚年诗风趋淡，但此诗却在平淡中见深沉，在克制中藏激荡，实为宋代士大夫退隐诗的佳作。