hé和zi子zhān瞻cì次yùn韵táo陶yuān渊míng明tíng停yún云shī诗 qí其sì四

现代文翻译

那些飞扬跋扈得势之人,有谁不是一场南柯梦?

命运周转不息,忧愁与喜悦交织杂糅。

我超然游于世事之外,所获得的反而更多。

即便遭人排挤迫害,又能把我怎么样?

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年,是步和苏轼次韵陶渊明《停云》其四之作。陶诗原意思亲友,苏辙却借题发挥,写尽了人生况味与超然之志。

开篇'跋扈飞扬,谁匪南柯'便如洪钟大吕。跋扈飞扬者,权势熏天、意气风发之人也;南柯一梦,富贵荣华终究虚幻。一个'谁匪'——有谁不是如此呢?——将千古兴亡、万般得失一并扫空。这种看透之后的冷峻,令人想起庄子'方且与世违而心不屑与之俱'的境界。

'运历相寻,忧喜杂和',写命运更迭、悲欢交织的常态。但诗人并未沉溺其中,而是笔锋一转:'我游其外,所享则多'。这一个'游'字极妙——不是逃避,而是超然物外的精神漫游。因为超然,所以拥有的反而更多。这正是道家'以无用为大用'的智慧,也是苏辙历经宦海沉浮后的体悟。

结句'削迹拔木,其如予何'用《庄子》典故,意为即便遭受排挤迫害,又能把我怎样?这是一种骨子里的傲岸与从容。全诗四句,从看破到超脱,层层递进,最后以一句反问收束,掷地有声。前两句写世相,中两句写心境,后两句写气节,结构精密而不露斧凿。苏辙诗风本以冲和简远著称,此诗虽短,却见其晚年胸襟——不激不厉,而风规自远。