cán蚕mài麦èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

懒散疏阔本分上就自知会被人嫌弃，贫穷多病也值得可怜——好在老天爷还在养育人。

蚕儿已入睡，预示冬天皮袍准备妥当；麦子刚成熟，立即磨面做成了新鲜汤饼。

清晨出门采摘桑叶，露水打湿了双足；傍晚拾捡麦穗归来，尘土沾满了全身。

家家户户辛苦筹备着盛大的社日祭祀，我却要典当衣物凑千钱，去追赶邻里的酬酢。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于苏辙写“辛苦”时那种克制的白描。第三联“撷桑晓出露濡足，拾穗暮归尘满身”堪称全诗精华——一个“晓”字、一个“暮”字，将整日的劳作时间轴拉开；“露濡足”与“尘满身”形成冷与热、湿与干的感官对比，却不着一句怨语。这种写法让人想起白居易的新乐府传统，但苏辙的笔触更淡，淡得像农妇手中的茧。

首联“疏慵自分人嫌我，贫病可怜天养人”以自嘲起笔，看似消沉，实则暗含一种安于贫病的达观。这种达观并非消极避世，而是历经宦海沉浮后的清醒。据学界推测，此诗作于苏辙晚年退居许昌时期，此时他已历尽党争波折，对民间疾苦有了切身的体察。

颔联“蚕眠已报冬裘具，麦熟旋供汤餠新”写农家自给自足的满足感，“旋”字用得极妙——麦熟即刻磨面做饼，新鲜热乎，带着泥土的香气。这种细微的感官描写，让读者的目光从诗人的书斋转向田间地头。

尾联“家家辛苦大作社，典我千钱追四邻”笔锋一转，写出农家社日时的窘迫：为了应酬邻里的祭祀活动，竟要典当衣物凑钱。一个“追”字，写出那种不得不随大流的无奈与焦虑。与前文“天养人”的达观形成微妙张力——天道虽养人，人世却仍有不得不为之的辛苦。

全诗无一生僻典故，语言如话，却字字有根。苏辙晚年诗风趋近平淡，但这种平淡是“绚烂之极归于平淡”，而非才尽。此诗正是他晚年田园诗的代表，写农家之苦而不诉苦，写农家之乐而不过分赞美，保持了诗人应有的克制与诚实。