cán蚕mài麦èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

三界众生虽有多种福分，但蚕桑与麦收这两桩农事却难以两全其美。

农具在手却惭愧自己已无力耕作，煮茧取丝更担心因贫困而做出不廉之事。

富贵宾客争相夸耀那能火烧洁净的火浣布，贫寒之家仅有些许晶莹剔透的水精盐。

身着薄衫、面带菜色地打发漫长夏日，摸摸肚子便知这百般的艰难不堪忍受。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗看似写蚕麦之难，实则写的是士大夫在现实与道德之间的两难处境。首联"三界人家多鲜福，一时蚕麦得难兼"起笔不凡——佛家讲三界，世俗讲富贵，诗人却说连蚕桑与麦收这两件农家本分事都难以两全，暗示了人生欲望的无限与能力的有限之间的矛盾。

颔联"锄耰已愧非吾力，汤火尤惊取不廉"是全诗最精彩之处。"愧非吾力"写出了知识分子脱离劳作的愧疚，而"汤火尤惊取不廉"则更为沉痛——煮茧缫丝需用滚汤，采麦需经烈日，这些辛苦本身尚可承受，但若因贫困而取非分之财，便如置身汤火之中，令人心惊。一个"尤"字，将道德焦虑推到了顶点。

颈联"贵客争夸火浣布，贫家粗有水精盐"以对比手法展开社会图景。富贵人家争相炫耀来自西域的火浣布，贫苦百姓却只能满足于家中那点晶莹剔透的粗盐。这里"火浣布"与"水精盐"对举，不只是物质差距，更是两种生活境界的落差——前者虚华缥缈，后者朴素实在。

尾联"薄衫冷面消长夏，扪腹当知百不堪"收束得极有力度。"薄衫""冷面"写出了夏日的清苦，"扪腹"一动作，将饥饿之感具象化。这一联看似平淡，实则将前文所有的道德焦虑、社会对比、人生感叹都收敛到了身体感受上——无论何种身份，饥饿是平等的，而贫穷带来的不适，远胜于道德上的自我拷问。