shā杀mài麦èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雨后麦子生了很多病，仓库里的麦蛾快要飞出来了。

不怕整天顶着酷热劳动，庆幸能避免半年的饥荒。

暴雨冲来的积水多么凶猛，秋天的田地收获已经微乎其微。

农夫的愚钝实在令人可怜，这种报应究竟是谁的过错呢？

词语注释

文学赏析

《杀麦二首·其二》落笔于北宋末年灾荒频仍的时局，以冷峻写实手法记录麦收惨状。开篇“雨后麦多病，庾中蛾欲飞”两相映照：田间湿涝致麦生疫病，仓廪积粮招蛾近羽化，“欲飞”二字将虫害逼近的危机感具象化，由田间延伸至仓库，暗示减产之外存粮亦难保全。

紧接着“不辞终日暑，幸脱半年饥”刻画农人姿态。烈日炙烤下不停劳作，所求仅是换取半年温饱，“幸”字透出底层百姓在绝境中求生存的微茫与坚韧，卑微愿望背后是沉重的生存代价。

后两联笔锋陡转，“潦水来何暴，秋田望已微”追溯天灾根源，暴涨雨水摧毁即将成熟的秋田，收成希望渺茫。诗人进而叩问“农夫愚可念，此报定谁非”，表面怜其愚钝，实则质问这收成之祸究竟归因于谁？全诗语言质朴少修饰，却因直面现实而具有震撼力，折射出苏辙晚年诗歌沉郁顿挫的风格特质。