shí十rì日èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

忧患充满胸怀如同往漏杯中不断倾注，荣华富贵过眼即逝仿佛脱下轻薄的衣衫。

心境逐渐安定便觉得无需与外界交往，时局变迁是非曲直又有谁能去追问评判。

俸禄已去但身心安适常常自我欣喜，宅院建成却囊中羞涩又有什么可非议。

往日交游早已散尽只剩下亲戚相伴，酒酿熟了便时常敲门拜访往来相聚。

词语注释

文学赏析

苏辙晚年归隐许昌，这首《十日二首·其二》作于其寓居后期，是看透世情后的内心独白。首联以“漏巵”喻忧患——内心装着如漏杯般盛不住的愁苦，而荣华富贵不过如过眼云烟，轻衣般随手脱落，起笔便立住了一种疏淡的基调。

颔联“定心稍觉无来往，时事谁能问是非”尤为精警。“无来往”并非冷漠，而是心远地自偏后的主动隔绝；“谁能问是非”五字，道尽了对官场纷争的厌倦与不屑——是非何足道哉？这一联对仗工整而意脉流转，是全诗情感转折的关键所在。

颈联“禄去身安常自喜，宅成囊竭可无讥”直写生活状态：俸禄已无，身体却安适，故常自喜；房屋建成，囊中空空，又有什么可讥笑的？这种“安贫乐道”在苏辙笔下不是口号，而是实实在在的喜悦，因为喜悦来自内心的安宁而非外物的丰盈。

尾联“交游散尽余亲戚，酒熟时来一叩扉”收束得极有余味：年轻时朋友遍天下，年老时交游散尽，剩下的唯有亲戚。但这并非凄凉，而是一种净化——酒熟了，便随时敲开邻居或亲戚的门。一个“叩”字，写得从容惬意，全无迟暮之悲，只有归真返璞的恬淡。全诗语言平淡如话，而理趣盎然，正合苏氏兄弟晚年诗风“质而实绮，癯而实腴”的特点。